hrvatski | deutsch | magyar | english
Folk afternoon 2010

On Sunday the 14th of november 2010 the folk-group POLJANCI had its already traditional folk-afternoon. This year’s theme was “With Croatian through Europe”. The whole year long the POLJANCI had prepared a new and interesting programme full of variety. The audience was very pleased with the new... 

U toplica u Svetom Martinu na Muri (Hrv.)

2. i 3. okotobra 2010. su se POLJANCI odvezli na izlet u Sveti Martin na Muri. Područje se zove Međimurje, to je najsjevernija Hrvatska. Prva štacija nas je peljala u Prisiku, kade nam je farnik Štefan Dujmović pokazao narodni muzej vjerskih objektov u svojem rodnom stanu. Druga štacija bila je... 

In der Therme in Sankt Martin a.d. Mur (Kro.)

Am 2. und 3. Oktober 2010. haben die POLJANCI einen Ausflug nach Sveti Martin na Muri/St. Martin an der Mur gemacht. Die Gegend heißt Međimurje, Zwischenmurgebiet, und liegt in NW-Kroatien. Unsere erste Station hat uns nach Peresznye/Prisika/Prössing (Ungarn) geführt, wo uns Pfarrer Stefan Dujmovits... 

Szent Márton falu gyógyfürdőjében a Mura partján (Horvátország)

A POLJANCI folklórcsapat 2010. október 2-3-án tett egy kirándulást Szent Mártonba a Mura partjára. A környéket Muraköznek hívják, ami Horvátország legészakibb csücske. Első megállónk Peresznyén volt, ahol a plébános atya, Dumovits István megmutatta a helyi horvát katolikus múzeumot,... 

At the hot springs in Sveti Martin na Muri / St. Martin on the Mur (Cro.)

Oct. the 2nd and 3rd 2010 the POLJANCI went on an excursion to Sv. Martin on the Mur in the Međimurje (NW-Croatia). Our first stop led us to Peresznye/Prisika/Prössing (Hungary), where in his birthplace pastor Dujmovits showed us the local folk-museum with its religious objects. Our second stop was... 

Turneja kroz Italiju

Ljetošnja turneja (25.07.-02.08.2009.) nas je peljala u Italiju s ciljem, da pohodimo hrvatsku manjinu u Molizi. Ganuli smo se subotu rano jutro i prva štacija nas je peljala u Veneciju. Neki su po prvi put vidili ta jako lip i zanimljiv grad. Drugi dan smo po dužičkoj vožnji stigli u Rim. Najsrdačnije... 

Journey through Italy

The main aim of this year´s yourney to Italy (25th of july – 2nd of august) was to get to know the minority of the Molise Croats. Starting in the early hours of Saturday, we reached Venice in the afternoon. Most of us saw this marvellous and magnificent city for the first time. After a long and...